त्यजेत् क्षुधार्ता जननी स्वपुत्रम् खादेत् क्षुधार्ता भुजगी स्वमण्डम् ।

बुभिक्षितः किं न करोति पापं क्षीणा जना निष्करूणा भवन्ति ॥ ४१५

Tyajet kshudharta Janani svaputram khadet kshudharta bhujagi svamandam ।

Bubhikshitah kim na karoti papam kshina jana nishkaruna bhavanti ॥

A starving mother will leave her own son, a starving snake will its own eggs.

What sins will not commit a starving being, weak persons become merciless.

नहि वैरिण वैराणि शाम्यन्तीह कदाचन ।

अवैरिणैव शाम्यन्ति एष धर्मः सनातन ॥ ४१६

Nahi vairina vairani shamyantiha kadachana ।

Avairinaiva shamyanti esha dharmah sanatana ॥

Hatred can never be cooled down by hatred. Only through love,

that is, lack of hatred can hatred be cooled down, says ancient wisdom

अङ्गणवेदी वसुधा कुल्या जलधिः स्थली च पातालम् ।
वाल्मिकः च सुमेरुः कृतप्रतिज्ञस्य धीरस्य ॥ ४१७

Anganavedi vasudha kulya jaladhih sthali cha patalam ।

Valmikah cha sumeruh krutapratijnasya dhirasya ॥

The whole earth is like a small place, a sea is like a pond, hell is like a park,

Sumeru mountain is like an anthill for a brave and aware person

आशया ये कृता दासाः ते दासाः सर्वदेहिनाम् ।

आशा दासिकृता येन तस्य दासायते जगत् ॥ ४१८

Ashaya ye kruta dasah te dasah sarvadehinam ।

Asha dasikruta yena tasya dasayate jagat ॥

Those who are slaves of desire are slaves of everyone.

One has enslaved desires can enslave the world.

जीवने अस्माकं कामाः च बहुलक्ष्यानि एव च |
ब्रह्माण्डे जीवनमिदं क्षणसम्मानमेव च |
लक्ष्यान् अनुधवन्तोवयं त्यजन्ते शान्तिसुखं |
नृपदरिद्रसर्वेभ्यो अन्तं एकं तत् मरणं || ४१९

Jivanam asmakam kamah cha bahulakshyani eva cha |

Brahmande jivanamidam kshanasammanameva cha |

Lakshyan anudhavantovayam tyajante shantisukham |

Nrupadaridrasarvebhyao antam ekam tat maranam ||

In this life our ours desires are many. In this universe, our lives are merely

fleeting seconds. Chasing desires, we lose peace and happiness.

For kings and beggars, the end is the same, death.

अग्निः सूते यथा धूमं धूमः सूतेऽसितद्युतिम् ।

अन्यायोऽपयशः सूते तद्वत् क्लेशश्च किल्बिषम् ॥ ४२०

Agnih sute yatha dhumam dhumah sute asitadyutim ।

Anyayo apayashah sute tadvat kleshashcha kilbisham ॥

Just as a fire produces smoke and smoke produces darkness

Injustice produces ill-fame, similarly, suffering produces sin