अन्यान् परिवदन् साधुर्यथा हि परितप्यते  ।

तथा परिवदन्नन्यांस्तुष्टो भवति दुर्जनः ॥ ५२१

Anyan parivadan sadhuryatha hi paritapyate ।

Tatha parivadannanyamstushto bhavati durjanah ॥

Just as a good man repents speaking ill of others

an evil man feels gratified about speaking ill of others.

कामक्रोधग्राहवतीं पञ्चेन्द्रियजलां नदीम् ।

नावं धृतिमयीं कृत्वा जन्मदुर्गाणि सन्तर ॥ ५२२

Kamakrodhagrahavatim panchendriyajalam nadim ।

Navam dhrutimayim krutva janmadurgani santara ॥

In the river representing your five senses with monsters of desire and anger

Make a boat and cross over to be rid of waves of repeated births.

याति न्यायप्रवृत्तस्य तिर्यञ्चोऽपि सहायताम् ।

अपन्थानां तु गच्छन्तं सोदरोऽपि विमुञ्चति ॥ ५२३

Yati nyayapravruttasya tiryancho api sahayatam ।

Apanthanam tu gachchantam sodaro api vimunchati ॥

A person on the right path is guided even by birds.

A person on an evil path is not helped even by his brother.

अङ्गारसदृशी नारी घृतकुम्भसमः पुमान् ।

तस्मान्नारीषु संसर्ग दूरतः परिवर्जयेत् ॥ ५२४

Angarasadrushi nari ghrutakumbhasamah puman ।

Tasmannarishu samsarga duratah parivarjayet ॥

A woman is like burning coal and a man like a jar of ghee.

Therefore, any interaction with a woman must be from a distance.

शकटं पञ्चहस्तेषु दशहस्तेषु वाजिनम् ।

गजं हस्तसहस्रेण दुष्टं दूरेण वर्जयेत् ॥ ५२५

Shakatam panchahasteshu dashahasteshu vajinam |

Gajam hastasahasrena dushtam durena varjayet ||

Maintain a distance of 5 feet when a cart passes by, a distance of 10 feet

when a horse passes by, a distance of 1000 feet with the elephant.

Stay as far away as possible from an evil person.