पीत्वा रसं तु कटुकं मधुरं समानं माधुर्यमेव जनयेन्मधुमक्षिकासौ ।
सन्तस्तथैव समसज्जनदुर्जनानां श्रुत्वा वचः मधुरसुक्तरसं सृजन्ति ॥ १९१

Peetva rasam tu katukam madhuram samanam madhuryameva janayenmadhumakshikasau ।

Santastathaiva samasajjanadurjananam shrutva vachah madhurasuktarasam srujanti ॥

Imbibing both bitter and sweet equally, bees will generate only the sweet(honey)

Similarly, saints will listen equally to sayings of good and bad people but talk only about sweet sayings

हर्षस्थान सहस्राणि भयस्थान शतानि च ।

दिवसे दिवसे मूढे आविशन्ति न पंडितम् ॥ १९२

Harshasthana sahasrani bhayasthana shatani cha ।

Divase divase muddhe avishanti na panditam ॥

Thousands of happy and hundreds of fearful situations encircle an idiot everyday but not a learned person.

यः स्वभावो हि यस्यास्ति स नित्यं दुरतिक्रमः । 
श्वा यदि क्रियते राजा तत् किं नाश्नात्युपानहम् ॥ १९३

Yah svabhavo hi yasyasti sa nityam duratikramah ।

Shva yadi kriyate raja tat kim naashnayupanaham ॥

Whatever be the nature of a person, it is very difficult to change.

If a dog is made a king, will it stop chewing footwear?

वदनम् अमृत-रश्मिं पश्य कान्ते तवोर्व्याम् अनिल-तुलन-दण्डेनास्य वार्धौ विधाता ।
स्थितम् अतुलयद् इन्दुः खेचरोऽभूल् लघुत्वात् क्षिपति च परिपूर्त्यै तस्य ताराः किम् एताः ।। १९४

Vadanam amruta rashmim pashya kante tavorvyam anila tulana dandenasya vardha vidhata ।

Sthitham atulayad induh khecharo abhul laghutvat kshipati cha paripurtyai tasya tara kim etah ।।

My love, your beauty was weighed against the moon, the moon shot up, you came down, the creator is still sprinkling the skies with stars to counter your weight.

सलभाः पुरुषाः राजन् सततं प्रियवादिनः ।

अप्रियस्य च पथ्यस्य वक्ता श्रोता च दुर्लभः ॥ १९५

Sulabhah purushah rajan satatam priyavadinah ।

Apriyasya cha pathyasya vakta shrota cha durlabhah ॥

O king, it is easy to find people who always speak pleasant words.

Those speaking and listening to bitter and truthful words are hard to find.