अपारे काव्यसंसारे कविरेकः प्रजापतिः ।

यथास्मै रोचते विश्वं तथा वै परिवर्तते ॥ 1151

 

Apare kavyasamsare kavirekak prajapatih ।

Yathasmai rochate vishvam tatha hi parivartate ॥

 

In the boundless world of poetry, Brahma is the only one poet.
He changes the universe as and when he thinks best.

 

 

घातयितुमेव नीचः परकार्यं वेति न प्रसाधयितुम् ।

पातयितुमस्ति शक्तिर्वायोः वृक्षं न चोन्नमितुम् ॥ 1152

 

Ghatayitumeva nichah parakaryam veti na prasadhayitum ।

Patayitumasti shaktivaryoh vruksham na chonnamitum ॥

 

A wicked person only knows to destroy other’s work, not to help them.

Wind can uproot a tree, not to help it grow.

 

निरुत्साहस्य दीनस्य शोकपर्याकुलात्मनः ।

सर्वार्था व्यवसीदन्ति व्यसनं चाधिगच्छति ॥ 1153

 

Nirutsahasya dinasya shokaparyakulatmanah ।

Sarvartha vyavasidanti vyasanam chadhigachchati ॥

 

The work of a person who works without enthusiasm, is feeble

and mournful, gets spoiled and leads him into calamity.

 

प्रलये भिन्नमर्यादा भवन्ति किल सागराः।

सागरा भेदमिच्छन्ति प्रलयेऽपिन साधवः ॥ 1154

 

Pralaye bhinnamaryada bhavanti kila sagarah ।

Sagara bhedamichchanti pralaye api na sadhavah ॥

 

At the time of the great floods, oceans cross limits and seek to change.

But saintly men never face any limits even at the time of any holocaust.

 

जानीयात्प्रेषणेभृत्यान् बान्धवान्व्यसनाऽऽगमे ।

मित्रं याऽऽपत्तिकालेषु भार्या च विभवक्षये ॥ 1155

 

Janiyatpreshanebhrutyan bandhanvyasana agame ।

Mitram ya apttikaleshu bharya cha vibhavakshaye ॥

 

A servant is utilised when carrying out an important task. Relations are remembered  in times of sorrow, a friend in times of distress and wife when money is destroyed