कस्मादिंदुरसौ धिनोति जगतीं पीयूषगर्भैः करैः

कस्माद्वा जलधारयैष धरणीं धाराधरः सिंचति ।

भ्रामं भ्राममयं च नंदयति वा कस्मात्त्रिलोकीं रविः

साधूनां हि परोपकारकरणे नोपाध्यपेक्षं मनः ॥ १३76

 

Kasmadindurasau dhinoti jagatIm piyushagarbhaih karaih
Kasmadva jaladharayaisha dharanIm dharadharah sinchati ।
Bhramam bhramamayam cha nandayati va kasmattrilokIm ravih
sadhunam hi paropakarakarane nopadhyapeksham manah ॥

Why does the moon grace the earth with its pleasant rays?

Why do the clouds shower rain on the eartrh to help us?

Why does the Sun go round andl round every day to light up all three worlds?

All virtuous people never expect anything in return while helping others. 

 

स्थान एव निज्योज्यन्ते भृत्याश् चाभरणानि च ।
नहि चूडामणिः पादे नूपुरं शिरसा कृतम् ॥ १३77

 

Sthana eva nijyojyante bhṛtyash chabharanani cha ।
Nahi chudamanih pade nupuram shirasā krutam ॥

 

Servants and ornaments shine if they are placed appropriately.

The crest jewel is not worn on the foot nor an anklet worn on the head.

 

अवज्ञात्रुटितं प्रेम नवीकर्तुं क ईश्वरः ।

सन्धिं न यान्ति स्फुटितं लाक्षालेपेन मौक्तिकम् ॥ १३78

 

Avajnatrutitam prema navikartum ka ishvarah ।

Sandhim na yanti sphutitam lakshalepena mauktikam ॥

 

Who can make good love broken due to insult or disgrace?

A broken pearl is not joined by applying a layer of lac. 

 

नाग्निस्तृप्यति काष्ठानां नापगानां महोदधिः ।
नान्तकः सर्व भूतानां न पुंसां वामलोचना ॥ १३79

 

Nagnis trupyati kashtanam napaganam mahodadhih ।
Nantakah sarva bhutanam na pumsam vamalochana ॥

 

Fire is not satisfied with fuel, nor the ocean with rivers, nor Yama

with lives of all creatures, nor a beautiful woman with men.

 

असंशयं विजानीहि काले सर्वं फलिष्यति ।

धृतिं धारय विस्रब्धं भवेत् सर्वं समञ्जसम् ॥ १३8०

 

Asamshayaṃ vijanihi kale sarvam phalishyati ।
Dhrutim dharaya visrabdham bhavet sarvam samanjasam ॥

Know without doubt that all actions will bear fruit at the proper time.

Keep up a brave heart with confidence, everything will turn out beautifully.