आकाशात् पतितं तोयं यथा गच्छति सागरम् ।

सर्वदेवनमस्कारः केशवं प्रतिगच्छति ॥ ४.

Akashat patitam toyam yatha gachchati sagaram |

Sarva deva namaskarah keshavam pratigachchati ||

Just as water falling from the sky goes to the sea

Salutations to all Gods reach the supreme one

अयं निजः परो वेति गणना लाघुचेतासम ।

उदारचरितानाम तू वसुधैव कुटुम्बकम् ॥ ५

 Ayam nijaha paro veti ganana laghuchetasam
Udaaracharitanaam tu vasudhaiva kutumbakam

"This person is my kin and that one is alien” such a thought occurs
only to narrow-minded people. To broad-minded people the whole world is one family.

काकः कृष्णः पिकः कृष्णः को भेद पिककाकयोः |

वसन्तसमये प्राप्ते काकः काकः पिकः पिकः ||  ६

Kakah krishna pikah krishna, Ko bheda pika kaka yoho?
Vasanta samaye praptey, Kakah kakah pikah pikaha

The crow is black, and the cuckoo is black
What difference, then, between crow and cuckoo?
When spring arrives and the cuckoo sings,
Crow is crow, and cuckoo is cuckoo.