यद्ददासि विशिष्टेभ्यो यच्चाश्नासि दिने दिने ।

तत्ते वित्तमहं मन्ये शेषं कस्यापि रक्षसि ॥ ५०१

Yaddadasi vishishtebhyo yacchashnasi dine dine ।

Tatte vittamaham manye shesham kasyapi rakshasa ॥

What you give to the worthy and what you spend for yourself daily, I consider

to be your wealth and the rest I consider you are saving for someone else.

पूज्यते यदपूज्यतोऽपि यदगन्योऽपि गम्यते  ।

बन्द्यते यदवबन्द्योऽपि स प्रभावो धनस्य च ॥ ५०२

Pujyate yadapujyato api yadagamyo api gamyate ।

Bandyate yadavabandyo api sa prabhavo dhanasya cha ॥

The reason why an unworthy person is worshipped, an undeserving person is visited

And one not deserving a bow is tied is because of the influence of money.

यस्य कृत्यं न विघ्नन्ति शीतमुष्णं भयं रति ।
समृध्दिरसमृद्धिर्वा स वै पण्डित उच्यते ॥ ५०३

Yasya krutyam na vighnanti shitamushnam bhayam rati ।
Samrridhdirasamrriddhirva sa vai pandita uchyate ॥

One whose task is never hindered by cold, heat, fear, sex,
prosperity or lack of it, is a real Pandit.

नमन्ति फलिता वृक्षा नमन्ति च बुधा जनाः  ।

शुष्ककाष्ठाश्च मूर्खाश्च भिद्यन्ते न नमन्ति च ॥ ५०४

Namanti phalita vruksha namanti cha budha janah ।

Shushkakashtthashcha murkhashcha bhidyante na namanti cha ॥

Trees full of fruits bend and so do wise men.

Dry trees and fools do not bend but break.

आदित्यस्योदयस्तात ताम्बूलं भारती कथा ।

प्रिया भार्या सुमित्रं च अपूर्वाणि दिने दिने ॥ ५०५

Adityasyodayastata tambulam bharati katha |

Priya bharya sumitram cha apurvani dine dine ||

Sunrise and sunset, betelnuts, literary discussion, loving wife,

a good friend are fresh delights day after day.