यस्तु सञ्चरते देशान् सेवते यस्तु पण्डितान् ।

तस्य विस्तरिता बुद्धिस्तैलबिन्दुरिवाम्भसि ॥ 826

 

Yasya sancharate deshan sevate yastu panditan l

Tasya vistarita buddhistailabindhurivambhasi ll

 

The knowledge of a person who travels in many countries and

keeps company of the learned will spread like a drop of oil on water.

 

अद्भिर्गात्राणि शुध्यन्ति मनः सत्येन शुध्यति ।

विद्यातपोभ्यां भूतात्मा बुद्धिर्ज्ञानेन शुध्यति ॥ 827

 

Adbhirgatrani shudhyanti manah satyena shudhyati l

Vidyatapobhyam bhutatma bhuddhirjnanena shudhyati ll

 

The body is purified with water, mind with truth, the soul with

education and penance and the intellect with knowledge.

 

छिन्नोऽपि रोहति तरुः क्षीणोप्युपचीयते पुनश्चन्द्र:  ।

इति विमृशन्तस्सन्तः सन्तप्यन्ते न विलुप्ता लोके ॥ 828

 

Chchinno api rohati taruh ksheenopyupacheeyate punashchandrah l

Iti vimrushantassantah santapyante na viluptaa loke ll

 

A tree sprouts again after it is cut, the moon waxes again after waning. 

Contemplating this, good men do not grieve in times of misfortune.

 

यादृषं वपते बीजम् क्षेत्रमासाद्य कर्षकः ।

सुकृते दुष्कृते वाऽपि तादृषं लभते फलम् ॥ 829

Yadrusham vapate beejam kshetramasadya karshakah l

Sukrute duskrute va api tadrusham labhate phalam ll

 A farmer plants seeds which are suitable to the soil.

Fruits of any effort depend on whether they are for good or evil.

विद्याविनयोपेतो हरति न चेतांसि कस्य मनुजस्य ।

काञ्चनमणिसंयोगो नो जनयति कस्य लोचनानन्दम् ॥ 830

 

Vidyavinayopeto harati na chetamsi kasya manujasya l

Kanchanamanisamyogo no janayati kasya lochananandam ll

 

One who is both educated and humble, does he not win hearts of people?Isn’t the combination of gold and beads a delight to everyone’s eyes?