नाकाले म्रियते कश्चिद्वज्रेणापि समाहतः ।

मृत्युकालेऽमृतं जन्तोर्विषतां प्रतिपद्यते ॥ 841

 

Nakale mriyate kashchidvajrenapi samahatah l

Mrutyukale amrutam jantorvishatam pratipadyate ll

 

If the time has not come one does not die even if struck by lightening.

When it comes, even nectar turns into poison for beings.

 

कस्यापि कॉऽप्यतिशयोऽस्ति स तेन लोके ख्यातिं प्रयाति नहि सर्वविदस्तु सर्वे ।

किं केतकी फलति किं पनसः सपुष्पः किं नागवल्ल्यपि पुष्पफलैरुपेता ॥ 842

Kasyapi ko api atishayo asti sa tena loke khyatim prayati nahi sarvavidastu sarve l
Kim ketaki phalati kim panasah sapushpah kim nagavallyapi pushpaphalairupetaa ll

One becomes famous because of the particular skill one possesses.No one has all the skills. Kewra is well known for its fragrance but does not bear fruits. Jackfruit tree does not flower and Betel leaf does not bear fruits or flowers.

 

अनागतविधात च प्रत्युत्पन्नमतिश्च यः ।

द्वावेव सुखमेधेते दीर्घसूत्री विनश्यति ॥ 843

 

Anagatavidhata cha pratyutpannamatishcha yah l

Dvaveva sukhamedhete dirghasutri vinashyati ll

 

Only the two, one who provides for the future and one who has

presence of mind will flourish while an idle man comes to ruin.

 

यदि वहसि त्रिदण्डं नग्रमुंडं जटां वा यदि वससि गुहायां पर्वताग्रे शिलायाम् ।

यदि पठसि पुराणं वेदसिध्धान्ततत्वम् यदि ह्रदयमशुध्दं सर्वमेतन्न किज्चित् ॥ 844

 

Yadi vahasi tridandam nagramundam jatam va yadi vahasi guhayam parvatagre shilalayam l

Yadi patthasi puranam vedasiddhantatatvam yadi hrudayamashuddham sarvametanna kinchit ll

 

If you carry the tridanda, shave your head, grow dreadlocks, live in a cave or on a mountain rock, read Puranas, Vedas, but if you heart is not pure, all will be useless.

 

यत्रात्मीयो जनो सन्ति भेदस्तत्र न विद्यते l
कुठारे दण्डनिर्मुक्ते भिद्यन्ते तरवः कथम् ll 845 

Yatratmiyo jano santi bhedastatra na vidyate l
Kutthare dandanirmukte bhidyante taravah katham ll 

Where there is intimacy among people, no differences exist.

Can an axe cut down trees if its wooden handle is removed?