दर्शने स्पर्शने वाऽपि श्रवणे भाषणेऽपि वा ।
यत्र द्रवत्यन्तरङ्गं स स्नेह इति कथ्यते ॥ 986
Darshane
sparshane va api shravane bhashane api va ।
Yatra
dravyantarangam sa sneha ity kathyate ॥
If the
heart melts on seeing, touching, listening and
speaking,
it is called affectionate friendship.
परोक्षे कार्यहन्तारं प्रत्यक्षे प्रियवादिनम् ।
वर्जयेतादृशं मित्रं विषकुम्भं पयोमुखम् ॥ 987
Parokshe
karyahantaram pratyakshe priyavadinam ।
Varjayetadrusham
mitram vishakumbham payomukham ॥
Abandon
that friend who spoils your work behind your back and
talks
sweetly in front like a pot filled with poison with milk on top.
कश्चित् कस्यचिन्मित्रं न कश्चित् कस्यचित् रिपु:।
अर्थतस्तु निबध्यन्ते मित्राणि रिपवस्तथा ॥ 988
Kashchit kasyachinmitram na
kashchit kasyachit ripuh ।
Arthatastu nibadhyante mitrani
ripavastatha ॥
No one is anyone's friend nor enemy. People become
friends or foes when working towards goals.
धीरस्सदा रचयते हि परोपकारं वाक्यं कठोरमपि तस्य दयार्द्रगर्भम्
।
निर्वान्ततोयनिहैर्जलदैर्विसृष्टा वर्षोपला दधति
शीतलवारिगर्भम् ॥ 989
Dhirassada rachayte hi paropakaram vakyam
katthoramapi tasya dayardragarbham ।
Nirvantayoyanihairjaladairvisrushta
varshopala dadhati shitalavarigarbham ॥
A brave one always does good to others, his
words, though harsh are filled with kindness,
Hailstones showered by clouds after rains
have in them water that is cool.
कः प्रसूते पुरोवातं कः प्रेरयति वारिदम् ।
प्राप्ते तु श्रावणे मासि भवत्येकावर्णवं जगत् ॥
कालः करोति कार्यं कार्याणि काल एव निहन्ति च ।
करोमीति निहन्मीति मूर्खो मुह्यति केवलम् ॥ 990
Kah prasute purovatam kah prerayati varidam ।
Prapte tu shravane masi bhavtyekavarnavam jagat ॥
Kalah karoti karyam karyani kala eva nihanti cha ।
Karomiti nihanmiti murkho muhyati kevalam ॥
Who produces the forewind,
who impels the clouds?
When Shravana month comes,
the whole world is like an ocean.
It is time that does things
or sets them at naught. It is the fool’s
delusion that he does the
acts and he sets things at naught.
No comments:
Post a Comment