दिक्कालाद्यनवच्छिन्नानन्तचिन्मात्रमूर्तये ।

स्वानुभूत्येकमानाय नमः शान्तया तेजसे ॥ 1126

 

Dikkaladyanavachchinanantachinmatramurtaye ।

Svanubhtyekamanaya namah shantaya tejase ॥

 

Salutations to that peaceful luminance whose form is pure intelligence, unlimited

and unconditioned by space, time etc., knowing which is only through self realisation.

 

स्वायत्तमेकान्तगुणं विधात्रा विनिर्मितं छादनमज्ञतायाः ।

विशेषतः सर्वविदां समाजे विभूषणं मौनमपण्डितानाम् ॥ 1127

 

Svayattamekantagunam vidhatra vinirmitam chchadanamajnatayah ।

Visheshatah sarvavidam samaje vibhushanam maunamapanditanam ॥

 

The creator has produced a cover to hide ignorance which is one’s control and effective. In an assembly of scholars, silence becomes the ornament of the ignorant.

 

शशी दिवसधूसरो गलितयौवन कामिनी सरो विगतवारिजं  मुखमनक्षरं स्वाकृतेः ।

प्रभुर्धनपरायणः सततदुर्गति सज्जनो नृपाङ्गणगतः खलो मनसि सप्त शस्यानि मे ॥ 1128

 

Shashi divasadhusaro galitayauvana kamini saro vigatavarijam mukhamanaksharam svakruteh ।

Prabhrdhanaparayanah satatdurgati sajjano nrupanganagatah khalo anasi sapta shasyani me ॥

 

The moon obscured by daylight, a woman past her youth, a pond without lotuses,an illiterate handsome man, a prince devoted to money, a goodman ever in difficulties, a wicked man frequenting a king’s court are like seven thorns to my mind.

न हि ज्ञानेन सदृशं पवित्रमिह विद्यते ।
तत्स्वयं योगसंसिद्धः कालेनात्मनि विन्दति ॥ 1129

 

Na hi jnanena sadrusham pavitramiha vidyate ।

Tatsvayam yogasamsiddhih kalenatmani vindati ॥

 

Nothing in this world is as pure as knowledge. One who has attained spiritual

Insight, knowledge, through action and devotion realises the eternal truth.

 

प्राप्तव्यमर्थं लभते मनुष्यो देवोऽपि तं लङ्घयितुं न शक्तः ।
तस्मान्न शोचामि न विस्मयो मे यदस्मदीयं न हि तत्परेषाम् ॥ 1130

 

Praptavyamartham labhate manushyo devo api tam langhayitum na shaktah ।

Tasmanna shochami na vismayo me yadasmadiyam na hi tatparesham ॥

 

What's duly his, a man receives, this law not even God can break,
My heart is not surprised nor grieves, for what is mine no strangers take.