यदीच्छसि वशीकर्तुं जगदेकेन कर्मणा ।

परापवादसस्येभ्यो गां चरन्तीं निवारय ॥ २५१

Yadicchasi vashikartum jagadekena karmana ।

Parapavadasasyebhyo gam charantim nivaraya ॥

If you want to conquer the world with one action, it is to prevent

the cow in you that feasts on the grass of blaming others.

नालसाः प्राप्तुवन्त्यर्थान न शठा न च मायिनः ।

न च लोकरवाद्भीता न च शश्वत्प्रतीक्षिणः ॥ २५२

Nalasah praptuvantyarthana shattha na cha mayinah ।

Na cha lokaravadbhita na cha shasvatpratikshinah ॥

A lazy person cannot acquire wealth, nor a wicked person or a rogue.

Not also one who is worried about others’ reactions nor the one who waits

for the right opportunities.

स्वाधीनं समतिक्रम्य मातरं पितरं गुरुम् ।

अस्वाधीनं कथं दैवं प्रकारैरभिराध्यते ॥ २५३

Svadhinam samatikramya mataram pitaram gurum ।

Asvadhinam katham daivam rakarairabhiradhyate ॥

Mother, father and teacher are Gods in our presence.

How can worship a God whom we cannot even see?

सर्वेषामेव शौचानाम् अर्थशौचं परं स्मृतम् ।

योऽर्थे शुचिर्हि स शुचिर्न मृद्वारिशुचिः शुचिः ॥ २५४

Sarveshameva shauchanam arthashaucham param smrutam ।

Yo arthe shuchrhi sa shuchirna mrudvarishuchih shuchih ॥

Among all types of cleanliness, being clean in finance is the utmost.

One who is clean in finance is the cleanest with respect to others

who are clean in body, clothes etc.

गिरीन्द्रशिखराकारो लीलयोन्मूलितद्रुमः ।

करिणिस्पर्शसंमोहादालानं याति वारणः ॥ २५५

Girindrashikharakaro lilayonmulitadrumah ।

Karinisparshasammohadalanam yati varanah ॥

A bull elephant mammoth like a hill is capable of uprooting trees easily.

He can be controlled easily because of his longing for the touch of a cow elephant.