देहस्य दूषणं तन्द्रा कुमन्त्री राज्यदूषणम् ।

रूपस्य दूषणं जाड्यं अधर्मं नरदूषणम् ॥ २९१

Dehasya dushanam tandra kumantri rajyadushanam ।

Rupasya dushanam jadyam adharmam naradushanam ॥

The fault in the body is laziness, the fault in a kingdom is a bad minister,

the fault in beauty is sluggishness and the fault in a man is bad principles.

न जातु कामः कामानामुपभोगेन शाम्यति ।

हविषा कृष्णवर्त्मैव भूय एवाभिवर्धते ॥ २९२

Na jatu kamah kamanamupabhogena shamyati ।

Havisha krushnavartmaiva bhuya evabhivardhate ॥

Desire is not extinguished by satisfying the desire.

Desire only grows stronger like a fire fed with ghee.

कुतो निद्रा दरिद्रस्य परप्रेष्यकरस्य च ।

परनारीप्रसक्तस्य परद्रव्यहरस्य च ॥ २९३

Kuto nidra daridrasya parapreshyakarasya cha ।

Paranariprasaktasya paradravyaharasya cha ॥

How can there be sleep for a poor man, one who is someone’s attendant,

one having an affair with someone else’s woman and who steals other’s money.

धिक् तस्य जन्म यः पित्रा लोके विज्ञायते नरः ।

यत् पुत्रात् ख्यातिमभ्येति तस्य जन्म सुजन्मनः ॥ २९४

Dhik tasya janma yah pitra loke vijnayate narah ।

Yat putran khyatimabhyeti tasya janma sujanmanah ॥

Look down on a person who is born to a person of fame. Praiseworthy

is that birth when the person’s father attains fame because of him.

दानं प्रियवाक्सहितं ज्ञानमगर्वं क्षमान्वितं शौर्यम् ।

वित्तं त्यागनियुक्तं दुर्लभमेतच्चततुशतुष्टयम् लोके ॥ २९५

Danam priyavaksahitam jnanamgarvam kshamanvitam shauryam ।

Vittam tyaganiyuktam durlabhametacchatushtayam loke ॥

Charity with sweet words, knowledge without arrogance, courage with

compassion, money with sacrifice are four values rare in this world