उच्चासनगतो नीचो नीच एव न चोत्तमः ।

प्रासादशिखरथोऽपि काको न गरुडायते ॥ ३०१

Uchchasanagato nicho nicha eva na chottamah ।

Prasadashikharatho api kako na garudayate ॥

A mean person though in a high position remains mean.

A crow sitting on top of a building still is a cow, not an eagle.

हृदि विद्ध इवात्यर्थं यया सन्तप्यते जनः ।

पीडितोऽपि हि मेधावी न तां वाचमुदीरयेत् ॥ ३०२

Hrudi viddha ivatyartham yatha santapyate janah ।

Pidito api hi medhavi na tam vachmudirayet ॥

A wise man, even when in distress, should not

utter words to others which will pierce hearts.

कुलं वृत्तं श्रुतं शौर्यं सर्वमेतन्न गण्यते ।

दुर्वृत्ते वा सुवृत्ते वा जनो दातारि रज्यते ॥ ३०३

Kulam vruttam shauryam sarvametanna ganyate ।

Durvrutte va suvrutte va jano datari rajyate ॥

Good family, conduct, knowledge, bravery are forgotten

Good character or bad, people appreciate a donor.

यस्य मित्रेण सम्भाषा यस्य मित्रेण संस्थितिः ।

यस्य मित्रेण संलापः ततो नास्तीह पुण्यवान् ॥ ३०४

Yasya mitrena sambhasha yasya mitrena samsthiti ।

Yasya mitrena samlapa tato nastih punyavan ॥

There is no one more blessed than one who converses with his friend,

spends time with him and engages in debates with him.

क्रियाविरहितं हन्त ज्ञानमात्रमनर्थकम् ।

गतिं विना पथिज्ञोऽपि नाप्नोति पुरमीप्सितम् ॥ ३०५

Kriyavirahitam hanta jnanamatramanarthakam ।

Gatim vina pathijno api napnoti puramipsitam ॥

Mere knowledge not backed by action is meaningless.

A person who knows the way will not reach the place unless he starts walking.