यस्य माता गृहे नास्ति भार्या चाप्रियवादिनि ।

अरण्यं तेन गन्तव्यं यथारण्यं तथा गृहम् ॥ ३३६

Yasya mata gruhe nasti bharya chapriyavadini ।

Aranyam tena gntavyam yatharanyam tatha gruham ॥

One whose mother is not at home and whose wife speaks unpleasantly

should go to the forest because as is the forest so has become the house.

कालः पचति भूतानि कालः संहरते प्रजाः ।

कालः स्वप्नेषु जागर्ति कालो हि दुरतिक्रमः ॥ ३३७

kalah pachati bhutani kalah samharate prajah ।

kalah svapneshu jagarti kalo hi duratikramah ॥

Time makes beings tender, time controls people,

time is awake during dreams, time cannot be overcome

स्तोतारः के भविश्यति मूर्खस्य जगतीतले ।

न स्तौति चेत् स्वयं कस्तं तस्यास्तु निर्वृतिः ॥ ३३८

Stotarah ke bhavishyati murkhasya jagatitale |

Na stauti chet svayam kastam tasyastu nirvruti ||

Where are the people in this world who praise an idiot?

Were he not to praise himself, where will he find contentment?

अस्तीत्येव कृषिं कुर्यादस्ति नास्तीति वाणिजम् ।

नास्तीत्येव ऋणं दद्यान्नहमस्मीति साहसम् ॥ ३३९

Astityeva krushim kuryadasti nastiti vanijam |

Nastityeva runam dadyannahamsmiti sahasam ||

Do farming with the hope that there will be yield, do business with the thinking

that profits may or may not be there, give a loan with no hope of return, engage in adventure forgetting oneself.

सत्येन रक्ष्यते धर्मो विद्या योगेन रक्ष्यते ।

मृजया रक्ष्यते रूपं कुलं वृत्तेन रक्ष्यते ॥ ३४०

Satyena rakshyate dharmo vidya yogena rakshyate ।

Mrujaya rakshyate rupam kulam vruttena rakshyate ॥

Dharma is protected by truth, learning is protected by practice

Beauty is protected by make-up, noble birth by good conduct