गुरुर्बन्धुरबन्धूनां गुरुर्चक्षुरचक्षुनाम् ।

गुरुः पिता च माता च सर्वेषां न्यायवर्तिनाम् ॥ ९१

gururbandhuh abandhunam gururchakshuh achakshusham |

guruh pita cha mata cha sarvesham nyayavartinam ||

A preceptor (Guru) is a kin of all those without kins.He is the eye of the eyeless.He is a father and mother to all those who follow the path of justice.

तारतारतरैरेतैः उत्तरोत्तरतोरुतैः ।

रतार्त तित्तिरी रौति तीरेतीरे तरौतरौ ॥ ९२

tarataratarairetaih uttarottaratrutaih |
ratarta tittiri rauti tiretIre tarau tarau ||

Love thirsty Tittiri bird wandering on river banks and

Trees cries in a crescendo.

सज्जनस्य हृदयं नवनीतम् यद्वदन्ति कावयस्तादलीकम् ।

अन्ये देह विलसत् परितापात् सज्जनो द्रवति न नवनीतम् ॥ ९३

Sajjanasya hridayam navaneetham yadvadanti kavayastadaleekam |

Anye deha vilasat paritaapaat sajjano dravati na navaneetham ||

The heart of a good person is like butter, say poets. False.

When another body is suffering from distress, the good person’s heart melts

Not butter.

यस्य कस्य तरो मूलम् येन केन अपि घर्षितम् ।

यस्मै कस्मै प्रदातव्यं यत् वा तत् वा भविश्यति ॥ ९४

Yasya kasya taroh mulam yena kena api gharshitam |

Yasmai kasmai pradatavyam yat va tat va bhavishyati ||

The root of this or that tree mixed with this or that,

Given to someone will cause this or that!

यथैकेन हस्तेन तालिका न संप्रपद्यते ।

तथोद्यमपरित्यक्तं कर्मं नोत्पद्यते फलम् ॥ ९५

Yathaikena hastena talika na sampraadyate |

Tathodyamam pratityaktam karmam notpadyate phalam ||

Just as a clap cannot happen with only one hand, any work done

without putting in effort will not produce results.